有段時間了 我還在做 淘寶聯盟的時候，那時是因為要推廣我的返利商品，做了一系列的文章，其中就有在地化用詞，方便台灣使用者尋找淘寶商品，發現台灣與大陸有很多跟數字不一樣的地方。
本文是轉載文了 來源：公眾號（海倫在台灣）的文章：台灣與大陸數字上的不同。
她寫的很棒，有些內容真的需要查詢，才會了解。 我在文章最後加個 電壓的不同。
台灣與數字相關的生活常識，和大陸不一樣，感到新奇之外，我也想紀錄保存下來。
台灣與大陸 數字的不同
紀年
2022年就是西元紀年，因為1912年孫中山建立了中華民國，民國紀年是以西元1912年為元年做記錄的。
於是台灣的民國紀年從1912年的民國元年慢慢漲到今天的三位數，2022年就是111年。
西元和民國紀年的計算方法是： 西元年份-1911=民國紀年。比如今年是2022年，就是民國111年。
延伸出的說法是五、六、七、八、九年級生，是和民國紀年相關的。
比如一個人出生在1965年，那他就是民國54年（1965-1911）出生的，他就是五年級生；以此類推生於70年代的就是台灣的六年級生，80後是七年級生，90後是八年級生，2000年以後的就是九年級生。
度量衡制度
接下來看看台灣度量衡的數字。
台灣採用的度量衡制度是台制，台制主要是受日本的影響。日治時期台灣總督府多次頒布度量衡的法規，逐步以日本的尺貫法統一台灣的度量衡制度。 所以很大一部分台制度量衡單位是與日本一樣的，如坪、台斤、台尺。
也有部分單位延續自其他時期，比如源自於荷治時期的面積單位「甲」，現在還在用。
面積
- 房屋的坪
大陸的房子是用平方米計算面積，台灣是用坪，算法是：1坪 =3.305785 m2
如果大陸一套70平方米的房子，就是台灣的21坪左右（70/3.3）。
- 土地的甲
台灣購買土地用的單位有甲，也有畝，坪，分等。 值得一說的是甲，這是荷蘭的面積單位。
荷蘭統治時期是1624至1662年，當時台灣叫荷屬福爾摩沙。400年前的面積單位，沒有隨著荷蘭的離開而不見，也沒因為日本的統治（1895至1945年）而消失，到今天購買大宗土地時還很常用。
「甲」在時間里很大，一個甲子就是六十年，每個人的一生基本只能經歷一個甲子；「甲」在面積里也真的不小：
- 1甲 = 97.8畝= 2934坪
- 1畝=30坪
面積太大，所以似乎只有在買賣土地的時候見到過。
長度
- 傢具的尺
尺或者呎在香港是指英呎feet，但在台灣是指日本的尺，台灣也叫台尺。 台尺與英尺是兩個比較接近的長度單位，雖然背後的淵源來自兩個不同的國家。兩者與公尺的轉換關係是：
- 1台尺=0.30303公尺
- 1英尺=0.3048公尺
所以英尺比台尺長一點點。
台灣的傢具衣櫥、床、床墊等還是會用尺來標注，特別是床。 計算方式如下：
- 3尺床：3尺(91公分) x 6.2尺(188公分)，標準單人床。
- 3.5尺床：3.5尺(106公分) x 6.2尺(188公分)，加大單人床。
- 5尺床：5尺(152公分) x 6.2尺(188公分)，標準雙人床。
- 6尺床：6尺(182公分) x 6.2尺(188公分)，加大雙人床，就是Queen size。
- 7尺床：6尺(182公分) x 7尺(212公分)，特大雙人床，除了寬加大以外，長度也加長，就是King size。
重量
重量里和我們生活最息息相關的就是斤，也叫台斤，追溯起來也是來自日本，但我比較懷疑日本的斤也是來自古中國。因為他們都是半斤=8兩。
換算如下：
- 1台斤=0.6公斤，即600公克。
- 1台斤=16兩，1兩是37.5公克。
- 半斤=8兩
大陸的1斤=500公克，所以台灣的斤更重一些，而且大陸的1斤=10兩，台灣的是16兩。 由此推演出大陸的兩比台灣的兩 重。
電壓
推廣電器商品時，大多數在大陸的電器 220v，而台灣是 110v。
